美研发移动装置 通过3G网络传送手语视频

    美国华盛顿大学的研究人员目前正在研发一款移动装置，旨在有效地通过3G移动网络传送经过压缩的美国手语视频。

    根据华盛顿大学网站上公布的一份报告，他们现在需要解决的问题是优化手语压缩视频，以便利用3G网络而不是速度更快的4G网络进行数据传输。工程师们已经提高了美国手语中使用的面部表情和手势的图像质量，同时还通过视频提供可识别手语，速度为每秒30兆位。

    负责这一项目的工程师们即将完成一项为期三周的MobileASL工具的初始测试，这款工具安装在配置了视频聊天摄像头的旧款手机上，虽然这款软件的设计主要用在智能手机和其他移动设备上。

    有11名华盛顿大学暑期学院的学生参与了现场测试。暑期学院是专门为失聪或有听力障碍，以及对计算事业感兴趣的人开办的。他们利用安装了MobileASL软件的电话拨打了200通电话，平均每通电话90秒，测试结果都很不错。

    美国华盛顿特区加劳德特大学的学生和研究志愿者佟松(音译)报告说：“这款MobileASL软件有利于快速沟通。”不过参与这一研究的学生们普遍表示，短信和电子邮件的速度通常比较缓慢。

    华盛顿大学的工程师们估计，MobileASL占用的宽带仅为iPhone4的FaceTime视频会议应用程序的十分之一。

    华盛顿大学的电子工程学教授伊芙·里斯金(EveRiskin)指出，这项研究第一次对美国失聪人员如何使用视频电话的情况进行了评估。研究员们表示，即使是MobileASL的用户也可以访问4G无线，这款软件将有助于延长电池寿命，进而最终降低成本。

    这项实地研究的负责人是电子工程博士生杰西卡·陈(JessicaTran)。另一位博士生JaehongChon对MobileASL进行了改编，以适应H.264视频压缩标准。参与这一研究的还包括正在攻读图书馆和信息科学硕士学位的特雷萨·约翰逊(TressaJohnson)，约翰逊还是一位美国手语翻译，他正在研究MobileASL对失聪群体的影响。

    预计另一项范围更广的MobileASL实地研究计划将在今年冬季进行。