影伙引擎 X DateEye 剧查查:短剧出海沙龙深圳站落幕,AI 助力短剧扬帆全球

    7月10日，由DataEye 剧查查主办的「短剧出海沙龙·深圳站」圆满落幕，影伙引擎应邀出席，业务 VP吴婉萱发表主题演讲，与DataEye副总裁林启文、漫森短剧副总裁陈小西等行业嘉宾一同探讨 AI 助力微短剧出海的机遇与挑战。

    在本次分享中，吴婉萱向现场行业伙伴们介绍了影伙引擎-AI短剧创作服务的三大解决方案：短剧出海解决方案、油管短剧解决方案、批量生成Al解说素材工具，以及平台全新推出的“短剧出海服务工作台”。

    短剧出海解决方案聚焦翻译、字幕擦除替换、压制等一站式服务，在过去的一年中基于影伙引擎自研的短剧垂类模型和术语词库，已经为大批行业伙伴带去了专业服务。

    而今年上半年，我们发现诸多出海短剧平台在YouTube 上迅猛增长的发展趋势，便快速推出了“油管短剧解决方案”，基于自研TTS模型，结合音色克隆和唇形同步等算法，低成本、高效生成配音剧，现已支持英语、日语、韩语、西班牙语等 45种语言配音。

    此外，依托全新上线的“短剧出海服务工作台”，客户可便捷自助使用字幕翻译、配音、术语表提取等核心功能，帮助译制剧高效完成出海发行。目前，影伙引擎 AI 短剧创作服务已支持 API 接口、人工服务及工作台三种交付模式，灵活满足不同客户的多样化需求。

    活动现场，DateEye副总裁林启文分享了《海外微短剧市场报告洞察》，从2025年1-6月海外市场大盘、投放、创意及下半年海外市场研判四方面进行分享。

    随着AI技术的不断完善，微短剧的译制周期和成本得到显著压缩，海外本土剧数量逐月递减，译制剧转而递增，"一剧多译，全球同步"的发行策略得以实现，6月在投译制剧数量已突破2000部，译制剧正加速出海。中东、非洲、俄语区等新兴市场表现出"低渗透、高潜力"的特点，有望成为下半年重点开发的蓝海市场。

    展望下半年，林启文指出了三大发展趋势：首先，全球同步发行策略将成为主流，实现"一部短剧吃透多国市场"；其次，免费模式比重将持续扩大，更多APP将采用混合变现模式；最后，海外动态漫正在崛起，虽然目前尚处早期探索阶段，但已展现出与真人短剧初期相似的增长潜力。

    在译制剧数量剧增的大行业背景之下，AI技术正为微短剧出海打穿本地化壁垒，诸如不断迭代优化的AI智能配音技术，能够帮助译制剧有效拓展了海外市场，以地道方言贴近用户。影伙引擎也将持续加码技术创新，助力中国短剧更高效、更便捷、更智能的走向全球舞台。