河南省漯河市政府采用森海塞尔同声传译产品

    2008-08-27上午，市科教文化艺术中心广场上，彩旗飘飘，鼓乐阵阵，到处洋溢着喜庆的节日气氛。第五届中国河南国际投资贸易洽谈会分会暨第六届中国（漯河）食品博览会在这里开幕,经中国食品工业协会批准，今年的食品节升格为国家级盛会，定名为“第六届中国（漯河）食品博览会”，由河南省人民政府、中国食品工业协会、中国商业联合会主办，漯河市人民政府与河南省商务厅、河南省中小企业服务局、河南省人民政府食品工业办公室共同承办。

    本届食品博览会以“共享绿色健康，共谋合作发展”为主题，以招商引资、项目推介、贸易展览为主线，将举办产品展销与评比、专题论坛、贸易采购、漯河市情说明会暨项目签约等活动。本届食品博览会专门设立了港台展区和国际展区。来自19个国家和地区、全国26个省市的国内外客商5000多人参会，587家企业参展。

    中国商业联合会会长何济海，河南省副省长刘满仓，联合国粮农组织驻华代表处联合国亚太农业工程与机械中心代表莫克及，中国食品工业协会副会长张志祥，经济学家、社科院顾问王洛林，中国连锁经营协会会长郭戈平，国家食品药品监督管理局副局长惠鲁生，国家统计局总经济师姚景源，原河南省人大副主任、省食品工业协会会长张以祥，原河南省政协副主席陈义初，中国青年企业家协会副会长武力，国际工商联合会会长左丹红，乌干达使馆大使瓦吉多索，香港贸发局代表李亚东，高盛（亚洲）有限责任公司董事、总经理张奕，上海光明乳业股份有限公司董事长王宗南，美中经贸科技促进总会主席杨功德，香港金鑫集团常务董事、总裁李堃远，海南省政协委员、香港通澳集团投资公司总裁钟保家等中外嘉宾，市领导靳克文、祁金立、雷建民、王俊才等出席开幕式。

    联合国粮农组织驻华代表莫克及代表使节团贵宾向大会的开幕表示热烈祝贺和良好祝愿。此次的活动当中组委会指定了森海塞尔TOURGUIDE 1038导游/同声传译产品作为外国嘉宾的佩戴的产品,活动中一共使用了二个TOURGUIDE1038发射机和六十个TOURGUIDE1038接收机,在使用产品的应用场所分户外使用和室内使用,这样就对导游/同声传译产品有较高的要求,在户外举行的开幕式当中,漯河市委书记勒克文,市长祁金立等领导先后进行了发言,两旁的线阵拓声音响系统发挥出巨大的声音效果,现场近三万人的群众听到领导对漯河经济宏伟蓝图的描绘中不时爆发出热烈的掌声,在如此吵杂的环境当中,外国使节们佩戴森海塞尔TOURGUIDE1038产品通过现场的同声翻译接收到了非常好的音质效果,为此次开幕式的成功举办奠定了良好的基础.开幕式过后,外国使节和嘉宾们进入了市科教文化艺术中心会场内进行签约仪式,为了有更好的音质接收效果,组委会的领导同志放弃了使用一家外国品牌使用的红外线同声传译方案,转而使用森海塞尔TOURGUIDE1038提供现场同声传译.会议上有政府的工程人员佩戴上此产品来进行会议监测,事后对于此产品效果给予了充分的肯定和高度评价.第五届中国河南国际投资贸易洽谈会分会暨第六届中国（漯河）食品博览会取得圆满的成功.过这次的活动当中,漯河市政府专业诚恳务实的态度让与会的外国使节和全国各地的企业代表们留下了深刻美好的印象.

    由河南省人民政府、中国食品工业协会、中国商业联合会主办的国家级盛会―――“第六届中国（漯河）食品博临览会”在中国食品名城漯河开幕。（会议上要求外宾要听到清晰的同步传译的语言效果，森海塞尔导游/同声传译产品TOURGUIDE 1038成为此次活动的指定产品）

    河南省副省长刘满仓、联合国粮农组织驻华代表莫克及博士、中国商业联合会会长何济海、中国食品工业协会副会长张志祥以及30多个驻华外国使节或代表等嘉宾出席了开幕式（现场外国嘉宾全都佩戴上了森海塞尔TOURGUIDE 1038的导游/同声传译产品）。市科教文化艺术中心现场摆放了森海塞尔TOURGUIDE 1038的导游/同声传译产品。

市科教文化艺术中心现场摆放了森海塞尔TOURGUIDE 1038的导游/同声传译产品。

传译人员在工作中。

大会签约现场