崭新屏幕效果奇差 平板电视让人失望

    因为这种1000欧元以上价位的LCD或液晶纯平显示器在客厅中的效果常常比老式显像管电视差。平面电视表现出诸多问题，如颜色平淡、图像呈颗粒状、边角画面模糊等等，令德国人大失所望。

　　数以千计的顾客纷纷涌进德国的大小商店，抢购高价的电视显示屏。可是欢天喜地抱回家后的情形却让人跌破眼镜：崭新屏幕上出现的画面效果却相当糟糕。

　　看，多好！狮子在大草原上缓缓前行，棵棵草茎都是清晰可见，色彩斑斓的金鱼咕噜咕噜的鼓着两腮漫无止境在屏幕上游来游去，不慌不忙。

　　商店里，电器部门的销售员从未像今天这样有成就感。德国人自豪的站在大屏幕平面电视前，大多受“我也想买”的想法驱使。今年平面电视的销售量将首次超过显像管电视，预计达到320万台。 Bildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

　　大部分抱有很高期待值的顾客把电视抱回家后都感到很失望。因为这种1000欧元以上价位的LCD或液晶纯平显示器在客厅中的效果常常比老式显像管电视差。平面电视表现出诸多问题，如颜色平淡、图像呈颗粒状、边角画面模糊等等，令德国人大失所望。

　　“我们知道有这些问题，并且与专业经销商一起努力，为顾客提供正确的信息。”狮牌电视生产商赖讷.黑克说。但最终不能解决多少问题，因为这是技术问题：大型平面电视与帕尔制式（西德在1962年指定的彩色电视标准）难以完全兼容。

平面屏幕市场发展步伐过快
　　事实上平面电视市场发展步伐有些过快了。今日的电视界根本无法实现生产商们允诺的家庭影院的梦想。目前99%的电视观众接收到的都是帕尔信号，它转换成与新屏幕相匹配的数码信号后，分辨率效果实在糟糕。

　　现在新型平面电视的屏幕对角线已经超过1米，屏幕像素达到200万，其分辨率是帕尔制式分辨率的5倍。目前这些电视机倍受分辨率的转换的困扰。帕尔制式的信号需要转换到比它的分辨率高许多的LCD屏幕上。在图像迅速移动的时候，这种转换的弱点表现得非常明显。例如飞起来的足球却拖着彗星一样的长尾巴。

　　只有使用简称为HDTV ( 高清晰度电视) 的高分辨率电视，情况才会发生改观。行业内部早在10年前就已经对此进行过讨论。在德国几乎没有这种信号的发射。只有“首播”电视台通过三个数码频道播出三个高清晰节目。因为此类播出节目的制作成本相当昂贵，所以节目只好重复播放。另外德国电视七台和第一卫视台也偶尔进行试播。 Bildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

　　对于数码信号的标准选取，电视台犹豫不决

　　数年以来，行业内部一直在讨论这个鸡生蛋，蛋生鸡的问题。电视机生产厂商极力鼓动电视台播放高清晰度电视节目，可是电台却想在有了足够多的大屏幕电视收看人群之后再推出此项目。

　　“如果无线广播公司和线路供应商们在以后的6到15个月内改换他们的标准，消费者在家里获得的信号质量将会得到改善。”飞利浦消费电器集团主席鲁迪.普柔尤斯特说。德国电视二台表示，他们的高清晰度电视播放最早也要等到2008年奥运会的时候，而德国电视一台则要到2010年。

数字转换盒带来高质量享受
　　谁要优先享受高质清晰的画面，就必须使用数字转换盒。比如，一个普通的电影DVD机可以在大平面电视上播放壮观的电影。下个月，新一代DVD游戏机将进入市场，这种游戏机也能够播放高清晰度的电影。虽然电影DVD机和DVD游戏机的两种标准相互竞争，但其实两者都能达到很高的屏幕分辨率，最终把商店中充斥的“我也想买”的潮流带入回忆中。