曼德光电与艾迈斯欧司朗签署战略合作协议

    4 月 23 日，曼德光电与全球传感与照明技术领导者艾迈斯欧司朗（ams OSRAM）在河北保定隆重举行战略合作协议签署仪式。曼德董事长吴楠先生、曼德光电 CEO Mr.Hossein NAFARI，艾迈斯欧司朗执行总裁 Dr. Joerg Strauss、副总裁兼大中华及亚太区业务负责人石建国先生等双方高层领导及核心技术团队齐聚现场，共同见证这一产业协同的重要时刻。

    On April 23rd, MIND Optoelectronics and ams OSRAM, a global leader in sensing and lighting technology, held a grand signing ceremony for their strategic cooperation agreement in Baoding, Hebei Province. Mr. Wu Nan, Chairman of MIND group, Mr. Hossein NAFARI, CEO of MIND Optoelectronics, Dr. Joerg Strauss, Executive President of ams OSRAM, Mr. Shi Jianguo, Vice President and Head of China and Asia Pacific Business, as well as other senior leaders and core technical teams from both sides, gathered at the scene to jointly witness this important moment of industrial collaboration.

    仪式现场，曼德光电 CEO Mr.Hossein NAFARI 与艾迈斯欧司朗执行总裁 Dr. Joerg Strauss 先后登台致辞，分别围绕双方企业发展历程、核心技术优势、LED 领域未来应用布局及长期发展规划展开深度分享。两位负责人均表示，曼德光电与艾迈斯欧司朗在业务领域高度契合、战略方向同频共振，此次携手恰逢其时，必将开启优势互补、共赢发展的全新篇章。

    At the ceremony, Mr. Hossein NAFARI, CEO of MIND Optoelectronics, and Dr. Joerg Strauss, Executive President of ams OSRAM, took the stage to deliver speeches, sharing in-depth insights on their respective companies' development histories, core technological strengths, future application layouts in the LED field, and long-term development plans. Both leaders expressed that MIND Optoelectronics and ams OSRAM share highly compatible business areas and aligned strategic directions, and that their collaboration is timely and will surely open a new chapter of complementary advantages and win-win development.

    随后，在全体嘉宾的共同见证下，曼德董事长吴楠、曼德光电 CEO Mr.Hossein NAFARI 与艾迈斯欧司朗执行总裁 Dr. Joerg Strauss、副总裁石建国先生共同签署战略合作协议，现场掌声雷动，标志着双方正式缔结战略合作伙伴关系，合作仪式圆满落幕。

    Subsequently, under the joint witness of all guests, Wu Nan, Chairman of MIND group, Mr. Hossein NAFARI, CEO of MIND Optoelectronics, Dr. Joerg Strauss, Executive President of ams OSRAM, and Mr. Shi Jianguo, Vice President of ams OSRAM, jointly signed a strategic cooperation agreement. The thunderous applause marked the official establishment of a strategic partnership between the two parties, and the cooperation ceremony came to a successful conclusion.

    此次战略合作协议的签署，不仅是双方发展历程中的重要里程碑，更是产业创新协同的标志性事件 —— 未来，双方将聚焦光源应用升级、光源技术创新等核心领域开展深度协作，充分发挥各自在技术、供应链、市场等方面的核心优势，携手探索行业发展新机遇，共同推动汽车光电技术迭代升级。

    The signing of this strategic cooperation agreement marks not only an important milestone in the development journey of both parties, but also a landmark event in industrial innovation and collaboration. In the future, both parties will focus on deep collaboration in core areas such as light source application upgrades and light source technology innovation, fully leveraging their respective core strengths in technology, supply chain, and market. Together, they will explore new opportunities for industry development and jointly promote the iterative upgrading of automotive optoelectronic technology.

    曼德光电与艾迈斯欧司朗将以此次合作为起点，凝聚合力、深化协同，以更前沿的技术、更优质的产品赋能智能汽车产业发展，为全球用户带来更卓越的光电体验！

    With this collaboration as a starting point, MIND Optoelectronics and ams OSRAM will unite their strengths, deepen their synergy, and empower the development of the intelligent automotive industry with cutting-edge technology and superior products, bringing a more outstanding optoelectronic experience to users worldwide!